Ein himmlischer Teufel

Ich muß noch eine Lanze brechen für die deutsche Synchronfassung (im Fernsehen). Der Benigni-Sprecher ist kongenial, sowohl Stil der Übersetzung als auch vokale schauspielerische Leistung sind hervorragend. Man kann nur hoffen, daß für die künftige DVD-Synchronisation diese alte Version genutzt wird.


Weiter hoffen...   Februar 5, 2006
Bruno Kassel (Leverkusen)
8 aus 8 fanden die folgende Rezension hilfreich

Man fragt sich ernsthaft, nach welchen ominösen Kriterien die Backkataloge verschiedener Firmen für eine Veröffentlichung auf DVD ausgewertet werden: da erscheint mitunter der größte Mist in aufgemotzten DVD-Schubern, versehen mit irgendwelchem Bonus-Material, welches man gelegentlich nur noch als hanebüchen bezeichnen kann - andererseits werden solche cineastischen Perlen wie "Ein himmlischer Teufel" (ein ähnlicher Fall: "Steelyard Blues" mit Jane Fonda und Donald Sutherland!) sträflich vernachlässigt oder erscheinen im schlimmsten Fall nie auf DVD.

Ich reihe mich also ein in die lange Liste derjeniger, die Monat für Monat auf die Listen der DVD-Neuerscheinungen starren und dann mit Bedauern doch wieder feststellen müssen, daß dieses unbestrittene Highlight des künstlerischen Schaffens von Roberto Benigni und Walter Matthau immer noch nicht für DVD-würdig befunden wurden. Eine Schande!


Klasse Komödie mit einem tollen Roberto Benigni   Februar 5, 2004
7 aus 7 fanden die folgende Rezension hilfreich

Dieser Film ist ein absolutes Muß für alle die gerne lachen!
Ich habe den Film vor 10 Jahren gesehen und leider seitdem nie wieder. Damals bin ich auf Roberto B. aufmerksam geworden, bevor er durch "Das Leben ist schön" erst richtig bekannt wurde.
Hoffentlich gibt es diesen Film bald auf DVD!!! Ich warte sehnsüchtig darauf!!!